• Carpe diem...one more time

     

    Ou comment galvauder un art de vivre .

     

    Ces propos n'engagent que moi, et encore ...engagez vous qu'ils disaient... ...vous verrez du pays !

    L'engagement, de nos jours est ce qui reste le plus difficile à concrétiser.

    la prise de position et de décision est facile...mais mettre les mains dans le cambouis...sans retrousser les manches.....ça fait tâche.(sur les conseils de la Feue Mère Denis).

     

    Pour s'en rendre compte, il suffit de de se rapporter aux promesses de dons, lors des grandes messes médiatiques, aux promesses électorales non tenues ( quoique là c'est un pléonasme ), aux intentions de vote (le secret des urnes ) au découragement de tous les artisans du bénévolat devant l'incroyable débauche de volonté de leurs part et le peu de participation des adhérents..(exceptions faites pour les vin d'honneur, casse-croûte et gratuité des apéros )...bref aller au charbon n'est plus de mise.

     

     

    CARPE DIEM

    Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine extraite d'un poème de Horace que l'on traduit en français par :

    « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain »

     

    Ce que bon nombre de lecteurs oublient, c'est la suite : «  sans te soucier du lendemain »

     

    Tout est dans cette partie de phrase que ce sympathique Loupzen vous décrivez en ces termes : « c'est dans la queue que se trouve le venin »....cassé par la chute !..vous avez lu....j'en ai perdu mon latin.

     

    Rendue célèbre auprès du grand public qui l'a détournée à son profit , çà fait bien de citer cette maxime ou de la faire apparaître sur une pub quand ce n'est pas peinturluré sur une devanture de magasin...  Carpe diem  fait l'objet d'une mauvaise interprétation.

     traduite par :

    « Profite du jour présent » alors qu'il s'agit de : « cueille le jour ».

     

    il perd tout rapport avec le texte original, qui, au contraire, incite à bien savourer le présent (sans toutefois récuser toute discipline de vie) dans l'idée que le futur est incertain et que tout est appelé à disparaître y compris ce blog, son auteur et ses lecteurs....

     

    Alors pourquoi ne pas profiter de ces instants pour prendre le maxi de plaisir ?....en faisant quoi ?........

     

    Et vous, que feriez-vous pour cueillir ce moment si précieux.....puisse t -il être dans la lecture de ces lignes, dans le secret de votre lit, dans le souvenir de vos rêves, dans le souffle de votre  amie (avec ou sans œuf ), dans le fait d'un partage...

    et « soyez la moins crédule possible pour le jour suivant. »....nous ne sommes pas tirés d'affaire.....je suis bien capable de vous les briser menu, menu, en étalant encore un article......IN CAUDA VENENUM...  tiens le latin à repris ses fonctions ...

    quelle trière ...Ah ! Flûte c'est encore du latin...je voulais dire quelle galère !


    En bachotant sur ce sujet pour vous être agréable et surtout pour me rendre intéressant, j''ai découvert ce qu'était l 'hédonisme.

    ( trop compliqué pour moi à expliquer......pour le moment....c'est mon expresso qui me comble de bien être )

     

    Capito ?...entendido...verstenden ….cognovistis....Ah zut...le latin ramène sa fraise...allez oust...dehors les romanos !

    Salut François.....

    « Carpe diem...La jeunesse .....Mc Arthur »
    Partager via Gmail Delicious Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks

  • Commentaires

    1
    Samedi 24 Juin à 14:35

    Hé. Hé !!! Tu y reviens ....he......Moi j'aime bien cette expression si par notre conduite on va dire un peu ....désinvolte, on oblige pas notre entourage à faire toutes les petites tâches indispensables......donc, moi je rajouterais bien à cette maxime : dans le respect d'autrui.....je te laisse faire la traduction latine  clown

    Biensûr qu'il faut apprécier chaque jour, mais comment ne pas se soucier un peu du lendemain, notamment quand on a des enfants par exemple.....etc......

    Pour toutes ces raisons, je dis : Cape Diem,......oui, mais.......point trop n'en faut....he

    Bon weekend Loup.....

    2
    Samedi 24 Juin à 20:23

    Chère "Chrisy  ma non troppo",

    le respect d'autrui....c'est la clé de la réussite...comme tu as raison !

    Quant au lendemain.....ce n'est pas " encore " notre problème.

    Contre les moustiques...homéopathie : LEDUM PALUSTRE !......Bzzzzzzzzzzzzzzzzzz ! gnac !

    3
    Samedi 24 Juin à 20:41

    Tu me fais bosser  he  J'ai été obligée de chercher les traductions !!!

    C'est vrai que le lendemain n'est pas encore notre problème...mais.....si l'on veut pouvoir en profiter au mieux il ne faut pas l'ignorer aujourd'hui.....Moi c'est vrai que je ne sais pas trouver le bon équilibre, je le reconnais et je passe souvent à coté du bonheur de l'instant présent....mais je me soigne he

    A très vite

      • Dimanche 25 Juin à 07:17

        ET oui......gouverner c'est prévoir.......mais l'aventure a du bon est l'imprévu me convient .cool

        Pense à ce médoc. en granules homéopathique LEDUM PALUSTRE....trés efficace contre les moustiques

        Amitié partagée

    4
    Dimanche 25 Juin à 10:19
    Mais non, ce blog n'est pas destiné à disparaître : en voila un idée ridicule !
    Tu as raison de préciser la traduction, car bon nombre de citations sont ainsi détournées...
    Bon dimanche par chez toi !
      • Dimanche 25 Juin à 15:10

        Tout lasse, tout passe, tout casse (dicton tzigane).....

        Les traductions sont souvent " arrangées " pour servir les intérêts de ceux qui s'en servent !....... bon dimanche "COYOTITUS SYMPATICUS"

    5
    Lundi 26 Juin à 16:43

    Je ne dirai qu'un mot.................Salut l'artiste.Une anecdote en passant.Durant mon "périple" ,je me suis mis à discuter avec ....quelqu'un he...et tout d'un coup ,il me dit ,car on parlait de la route...I faut toujours faire attention aux Schmitt.Et me regarde avec des yeux malins. Lui ai dit........raté mon grand...Depuis deux jours je sais ce que cela veut dire......Pour info....Il est ....Et il a des attaches.......là bas.happy

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :